Rich, fudgy chocolate filling makes this babka impossible to stop slicing into